“shake” in Spanish
Definition
Mover algo rápida y repetidamente de un lado a otro o de arriba abajo, o moverse así uno mismo. También puede referirse a un temblor del cuerpo, por ejemplo por frío o nervios, o a una bebida mezclada como un batido.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, es muy común en expresiones como 'shake your head', 'shake hands' y 'shake the bottle'. Puede ser transitivo o intransitivo: 'She shook the box' / 'His hands were shaking'. Como sustantivo, 'a shake' suele usarse de forma informal para 'milkshake' en inglés americano, y 'the shakes' significa temblores incontrolables.
Examples
Please shake the bottle before you open it.
Por favor, **agita** la botella antes de abrirla.
Her hands shake when she is cold.
Sus manos **tiemblan** cuando tiene frío.
I ordered a chocolate shake with my lunch.
Pedí un **batido** de chocolate con mi almuerzo.
He just shook his head and walked away.
Solo **negó** con la cabeza y se fue.
I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.
Estaba tan nervioso antes de la entrevista que no podía dejar de **temblar**.
Let's shake on it and call it a deal.
Vamos a **darnos la mano** y dejar cerrado el trato.