“shagging” in Korean

• 떡치다
• 섹스하다 (속어, 비속어)

Definition

영국식 영어에서 성관계를 갖다라는 뜻의 매우 비속한 속어입니다. 주로 친구끼리 농담하거나 비공식적으로 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비속하고 공식적이거나 예의 바른 자리에서는 절대 사용하지 마세요. 친구들끼리 장난이나 농담 삼아 쓰입니다.

Examples

He said they were shagging last night.

그는 어젯밤 둘이서 **떡쳤다고** 말했다.

They were caught shagging in the car.

그들은 차 안에서 **떡치는** 걸 들켰다.

Everyone knows they're shagging.

모두가 그들이 **떡친다는** 걸 안다.

Are you two shagging or just friends?

너희 둘이 **떡치는** 사이야, 아니면 그냥 친구야?

He joked about shagging his ex at the party.

그는 파티에서 전 여자친구와 **떡쳤다며** 농담했다.

They were always disappearing together—everyone knew they were shagging.

둘은 항상 같이 사라졌고, 모두가 그들이 **떡치는** 걸 알고 있었다.