“shadows” in Bengali

• ছায়া

Definition

যখন আলো কোনো বস্তু, প্রাণী বা মানুষের দ্বারা আটকায়, তখন যে অন্ধকার অংশটি দেখা যায় তাই ছায়া। এটি কোনো কিছু আড়ালে বা অস্পষ্ট বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘ছায়া’ সাধারণত গণনাযোগ্য: 'একটি ছায়া', 'দীর্ঘ ছায়া'। 'cast', 'see', 'stand in', 'in the shadows' এর মতো ফ্রেজে ব্যবহৃত হয়। ফিগারেটিভ অর্থে গোপনীয়তা বা ভয় বোঝাতেও ‘ছায়া’ ব্যবহার হয়। 'shade'-এর সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না—'shade' সূর্য থেকে রক্ষা বোঝায়।

Examples

The trees made long shadows on the road.

গাছগুলো রাস্তায় লম্বা **ছায়া** ফেলেছিল।

I saw two shadows on the wall.

আমি দেয়ালে দুইটি **ছায়া** দেখেছিলাম।

At sunset, our shadows looked very big.

সূর্যাস্তের সময়, আমাদের **ছায়া** খুব বড় দেখাচ্ছিল।

The room was so dark that everything turned into shadows.

ঘরটি এত অন্ধকার ছিল যে সবকিছুই **ছায়া**তে পরিণত হয়েছিল।

For years, the truth stayed hidden in the shadows.

বছরের পর বছর সত্যটি **ছায়া**য় লুকিয়ে ছিল।

As kids, we used to make animal shadows with our hands.

আমরা ছোটবেলায় হাত দিয়ে পশুর **ছায়া** বানাতাম।