“shade” in Russian
Definition
Это место, куда не попадает прямой солнечный свет, поэтому там темнее и прохладнее. Также может означать разновидность или оттенок цвета.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях вроде 'sit in the shade', 'provide shade', 'a shade of blue'. Для цвета означает разновидность, для улицы — защиту от солнца. Не путайте с 'shadow', которое обозначает форму тени.
Examples
We sat in the shade under a tree.
Мы сидели в **тени** под деревом.
This room gets a lot of shade in the afternoon.
В этой комнате после обеда много **тени**.
Can you pull the blinds down a bit? I need some shade.
Можешь опустить жалюзи? Мне нужно немного **тени**.
I like this shade of green.
Мне нравится этот **оттенок** зелёного.
Let's move over there—there's more shade by the wall.
Пойдём туда — у стены больше **тени**.
That sofa is nice, but I'd pick a darker shade.
Этот диван красивый, но я бы выбрал более тёмный **оттенок**.