“shade” in Japanese

• 日陰
• 色合い

Definition

直接日光が当たらず涼しくて暗い場所のこと。色の場合は、色の微妙な違い（バリエーション）を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「sit in the shade」「provide shade」「a shade of blue」などでよく使います。色の場合、特定の色味を指します。「shadow」と違い、物体のシルエットではなく保護やバリエーションを意味します。

Examples

We sat in the shade under a tree.

私たちは木の下の**日陰**に座った。

This room gets a lot of shade in the afternoon.

この部屋は午後になるとたくさん**日陰**ができます。

Can you pull the blinds down a bit? I need some shade.

ブラインドを少し下げてくれる？**日陰**が欲しいの。

I like this shade of green.

私はこの緑の**色合い**が好きです。

Let's move over there—there's more shade by the wall.

あっちに移動しよう――壁沿いのほうが**日陰**が多いよ。

That sofa is nice, but I'd pick a darker shade.

そのソファ素敵だけど、私はもっと濃い**色合い**を選ぶかな。