“shackles” in Russian
Definition
Кандалы — это металлические цепи или наручники/ножные оковы, которыми сковывают руки или ноги, чтобы человек не мог свободно двигаться. Также может обозначать всё, что ограничивает свободу.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе. Часто встречается в юридических, исторических или переносных выражениях: 'to break free from one's shackles' значит преодолеть ограничения. Не путать с 'наручниками' (современный полицейский инструмент) или просто 'цепями'.
Examples
The prisoner wore shackles on his ankles.
На лодыжках у заключенного были **кандалы**.
He felt the invisible shackles of routine in his daily life.
Он ощущал невидимые **кандалы** рутины в своей повседневной жизни.
They removed the shackles from her wrists.
Они сняли **кандалы** с её запястий.
Shackles keep people from escaping.
**Кандалы** не дают людям сбежать.
She finally broke the shackles of fear and spoke up.
Наконец она разорвала **кандалы** страха и заговорила.
We must cast off the shackles of prejudice to move forward.
Мы должны сбросить **кандалы** предрассудков, чтобы двигаться вперёд.