“sha” in Arabic

• شاه (ملك إيران)

Definition

"شاه" هو لقب تاريخي استخدم لملك أو حاكم إيران (بلاد فارس)، خاصة قبل عام 1979. كان يُستخدم أيضاً لبعض الملوك في سياقات إسلامية.

Usage Notes (Arabic)

"شاه" غالباً تكتب بحرف كبير (Shah) وتستخدم في السياقات التاريخية أو السياسية عن إيران. لا تخلط بينها وبين "شيخ" (زعيم عربي) أو الكلمة الصينية "sha" (تعني "رمل"). نادر في المحادثات اليومية، يشيع في الحديث عن التاريخ.

Examples

The last sha of Iran left the country in 1979.

غادر آخر **شاه** لإيران البلاد في عام 1979.

A sha was a very powerful king in Persia.

كان **الشاه** ملكاً قوياً جداً في بلاد فارس.

Many people in Iran remember the time of the sha.

الكثير من الناس في إيران يتذكرون زمن **الشاه**.

During the rule of the sha, Iran went through big changes.

خلال حكم **الشاه**، مرت إيران بتغيرات كبيرة.

My grandfather used to talk about life before the sha was overthrown.

كان جدي يتحدث دائماً عن الحياة قبل الإطاحة بـ**الشاه**.

If you visit old palaces in Tehran, you can still see pictures of the sha.

إذا زرت قصور طهران القديمة، لا تزال تجد صوراً لـ**الشاه**.