“sexy” in Spanish
Definition
"Sexy" describe a alguien o algo sexualmente atractivo. También puede usarse de forma más amplia para decir que algo es estiloso, llamativo o muy atractivo, sobre todo en contextos informales.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal. Es común para hablar de apariencia, ropa y estilo: 'a sexy dress', 'a sexy look'. También se usa en tono figurado o de broma para productos e ideas: 'a sexy car', 'a sexy design'. Ojo: si se usa sobre personas, puede sonar coqueto, cosificador o inapropiado según la relación y el contexto.
Examples
She wore a sexy black dress to the party.
Llevó un vestido negro **sexy** a la fiesta.
That actor is really sexy.
Ese actor es muy **sexy**.
The new car looks sexy.
El coche nuevo se ve **sexy**.
I wouldn't call the plan exciting, but the numbers are definitely sexy.
No diría que el plan sea emocionante, pero las cifras sí que son **sexys**.
They're trying to make accounting sound sexy, and honestly it's not working.
Están intentando hacer que la contabilidad suene **sexy**, y la verdad es que no está funcionando.
That red lipstick gives you a really sexy look.
Ese pintalabios rojo te da un aspecto muy **sexy**.