"sexy" in Portuguese (PT)
Definition
"Sexy" descreve alguém ou algo sexualmente atraente. Também pode ser usado de forma mais ampla para dizer que algo é elegante, apelativo ou muito atraente, sobretudo em contextos informais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente informal. É comum para falar de aparência, roupa e estilo: 'a sexy dress', 'a sexy look'. Também se usa de forma figurada ou em tom de brincadeira para produtos e ideias: 'a sexy car', 'a sexy design'. Atenção: ao referir-se a pessoas, pode soar atrevido, objetificante ou inadequado, consoante a relação e o contexto.
Examples
She wore a sexy black dress to the party.
Ela levou um vestido preto **sexy** para a festa.
That actor is really sexy.
Aquele ator é muito **sexy**.
The new car looks sexy.
O carro novo parece **sexy**.
I wouldn't call the plan exciting, but the numbers are definitely sexy.
Não diria que o plano é emocionante, mas os números são definitivamente **sexy**.
They're trying to make accounting sound sexy, and honestly it's not working.
Estão a tentar fazer a contabilidade soar **sexy** e, sinceramente, isso não está a resultar.
That red lipstick gives you a really sexy look.
Esse batom vermelho dá-te um ar muito **sexy**.