“sever” in Arabic

• يقطع
• يفصل
• يقطع العلاقة

Definition

قطع شيء تمامًا أو إنهاء علاقة أو ارتباط بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقني يُستخدم عند الحديث عن قطع شيء تمامًا أو إنهاء علاقة بشكل كامل مثل 'sever ties'. شائع في السياق القانوني أو الطبي أو الإخباري ويعني الفصل التام.

Examples

He used an axe to sever the branch.

استخدم فأسًا **ليقطع** الغصن.

You should not sever your friendship over a small argument.

لا يجب أن **تقطع** صداقتك بسبب خلاف صغير.

The accident could sever a nerve in your hand.

قد **يقطع** الحادث عصبًا في يدك.

The company decided to sever all business ties with the supplier.

قررت الشركة **قطع** جميع العلاقات التجارية مع المورّد.

After the scandal, he chose to sever ties with his former business partners.

بعد الفضيحة، اختار **قطع** علاقاته مع شركائه السابقين.

Sometimes, you need to sever connections to move forward in life.

أحيانًا عليك أن **تقطع** بعض العلاقات لتتقدم في حياتك.