“sever” in Spanish
Definition
Cortar algo completamente o terminar una conexión o relación por completo.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o técnico; se utiliza tanto para cortar físicamente ('sever a cable') como para acabar relaciones o lazos ('sever ties'). Común en contextos legales, médicos o periodísticos. Denota separación total, no solo un corte parcial.
Examples
He used an axe to sever the branch.
Usó un hacha para **cortar** la rama.
You should not sever your friendship over a small argument.
No deberías **romper** tu amistad por una pequeña discusión.
The accident could sever a nerve in your hand.
El accidente podría **cortar** un nervio en tu mano.
The company decided to sever all business ties with the supplier.
La empresa decidió **romper** todos los lazos comerciales con el proveedor.
After the scandal, he chose to sever ties with his former business partners.
Después del escándalo, él decidió **romper** lazos con sus exsocios comerciales.
Sometimes, you need to sever connections to move forward in life.
A veces hay que **romper** conexiones para avanzar en la vida.