“settling” in Arabic

• استقرار
• تسوية (مشكلة)
• ترسيب

Definition

عملية الاستقرار أو الهدوء؛ يمكن أن تعني الاستقرار في مكان ما، أو ترسيب الأشياء إلى الأسفل، أو الوصول إلى اتفاق أو حل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للاستقرار في مكان ('settling in a new city')، أو لحل النزاعات ('settling a dispute')، أو لترسيب الجزيئات ('dust settling')؛ أكثر رسمية في السياقات العلمية أو القانونية. تراكيب شائعة: 'settling down'، 'settling the matter'، 'settling of accounts'.

Examples

The settling of dust took a few minutes after the wind stopped.

استغرق **استقرار** الغبار بضع دقائق بعد توقف الرياح.

We talked about the settling of the argument.

تحدثنا عن **تسوية** الجدال.

The family is settling into their new home.

العائلة **تستقر** في منزلها الجديد.

After months of travel, she's finally settling down in one city.

بعد شهور من السفر، ها هي **تستقر** أخيراً في مدينة واحدة.

There was a long period of settling before the muddy water became clear.

كان هناك فترة طويلة من **الترسيب** قبل أن يعود الماء العكر صافياً.

They reached a settling of all the old debts at last.

أخيراً توصلوا إلى **تسوية** كل الديون القديمة.