“settlement” in Korean

• 합의
• 정착지
• 결제

Definition

합의는 분쟁을 마무리하는 공식적인 약속을 뜻합니다. 또한 사람들이 모여 사는 장소나 금전 거래가 마무리되는 것도 의미할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'합의'는 주로 법적 분쟁 해결에 ('reach a settlement', 'out-of-court settlement') 사용됩니다. '정착지'는 역사·지리에서 쓰이고, 금융에서는 '결제' 혹은 'settlement date'로 씁니다. 맥락에 따라 단어가 달라집니다.

Examples

The two companies reached a settlement after the dispute.

두 회사는 분쟁 끝에 **합의**에 도달했다.

This settlement was built near the river.

이 **정착지**는 강 근처에 지어졌다.

The bank will complete the settlement tomorrow.

은행은 내일 **결제**를 완료할 것이다.

They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.

그들은 아직 **합의**를 협상 중이라 사건이 끝나지 않았다.

Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.

고고학자들이 계곡에서 옛 **정착지**의 흔적을 발견했다.

Once the settlement clears, the money should show up in your account.

**결제**가 완료되면 계좌에 돈이 들어올 것이다.