"settlement" in Portuguese (PT)
Definition
Settlement é um acordo oficial que põe fim a um litígio, ou um local onde pessoas se fixam para viver e formar uma comunidade. Também pode significar o pagamento ou a conclusão de um assunto financeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em contextos formais de litígios: 'reach a settlement' e 'out-of-court settlement'. Para lugares, surge frequentemente em história, geografia ou notícias: 'human settlement' e 'Israeli settlement'. Em finanças, é comum em negócios e banca: 'settlement date'. O contexto normalmente esclarece o sentido.
Examples
The two companies reached a settlement after the dispute.
As duas empresas chegaram a um **acordo** depois do litígio.
This settlement was built near the river.
Esta **povoação** foi construída perto do rio.
The bank will complete the settlement tomorrow.
O banco concluirá a **liquidação** amanhã.
They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.
Ainda estão a negociar um **acordo**, por isso o caso ainda não terminou.
Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.
Os arqueólogos encontraram sinais de uma **povoação** antiga no vale.
Once the settlement clears, the money should show up in your account.
Assim que a **liquidação** for processada, o dinheiro deverá aparecer na tua conta.