“settlement” in Hindi

• समझौता
• बस्ती
• निपटान

Definition

Settlement का मतलब किसी विवाद को खत्म करने वाला आधिकारिक समझौता हो सकता है, या वह जगह जहाँ लोग बसकर एक समुदाय बनाते हैं। इसका अर्थ किसी वित्तीय मामले का भुगतान या निपटारा भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक विवादों में बहुत सामान्य है: 'reach a settlement' और 'out-of-court settlement'। जगह के अर्थ में यह इतिहास, भूगोल या समाचार में आता है: 'human settlement' या 'Israeli settlement'। वित्त में यह व्यापार और बैंकिंग में आम है, जैसे 'settlement date'। सही अर्थ संदर्भ से स्पष्ट होता है।

Examples

The two companies reached a settlement after the dispute.

विवाद के बाद दोनों कंपनियाँ एक **समझौते** पर पहुँचीं।

This settlement was built near the river.

यह **बस्ती** नदी के पास बनाई गई थी।

The bank will complete the settlement tomorrow.

बैंक कल **निपटान** पूरा करेगा।

They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.

वे अभी भी **समझौते** पर बातचीत कर रहे हैं, इसलिए मामला अभी खत्म नहीं हुआ है।

Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.

पुरातत्वविदों को घाटी में एक प्राचीन **बस्ती** के संकेत मिले।

Once the settlement clears, the money should show up in your account.

जैसे ही **निपटान** पूरा हो जाएगा, पैसा तुम्हारे खाते में दिख जाना चाहिए।