“settlement” in Bengali

• সমঝোতা
• বসতি
• নিষ্পত্তি (আর্থিক)

Definition

সমঝোতা বলতে দুই পক্ষের মধ্যে বিরোধের অবসান ঘটানোর চুক্তি বোঝায়। এছাড়াও, এটি এমন একটি জায়গা নির্দেশ করতে পারে যেখানে মানুষ এসে বসবাস শুরু করে বা আর্থিক লেনদেন সম্পন্ন করার কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সমঝোতা' আইনগত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'reach a settlement', 'out-of-court settlement'। 'বসতি' ইতিহাস, ভূগোল, বা সংবাদে ব্যবহার হয়, যেমন 'human settlement', 'Israeli settlement'। অর্থনৈতিক প্রসঙ্গে 'নিষ্পত্তি' ('settlement date') ব্যবহৃত হয়।

Examples

The two companies reached a settlement after the dispute.

দুই কোম্পানি একটী **সমঝোতা**তে পৌঁছেছিল বিরোধের পরে।

This settlement was built near the river.

এই **বসতি**টি নদীর পাশে গড়ে উঠেছে।

The bank will complete the settlement tomorrow.

ব্যাংক আগামীকাল **নিষ্পত্তি** সম্পন্ন করবে।

They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.

তারা এখনও **সমঝোতা** নিয়ে আলোচনা করছে, তাই মামলা শেষ হয়নি।

Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.

পুরাতাত্ত্বিকরা উপত্যকায় প্রাচীন **বসতি**র চিহ্ন পেয়েছেন।

Once the settlement clears, the money should show up in your account.

**নিষ্পত্তি** সম্পন্ন হলে, টাকাটা আপনার অ্যাকাউন্টে দেখাবে।