“setting” in Russian
Definition
То место, окружение или фон, где что-то происходит. Также означает параметры, по которым настроено устройство или система.
Usage Notes (Russian)
Книги, фильмы и игры часто говорят об 'обстановке' или 'месте действия'; для техники более уместно употреблять во множественном числе — 'настройки телефона'. Не путайте с 'сценой' — это часть произведения, а не общий фон.
Examples
The mountain village is a beautiful setting for the movie.
Горная деревня — прекрасная **обстановка** для фильма.
The school is the main setting of the story.
Школа — основная **обстановка** в этой истории.
Check the setting on the oven before you start cooking.
Перед началом готовки проверь **настройки** духовки.
I love the café, but the setting is a little too noisy for a date.
Мне нравится это кафе, но **обстановка** слишком шумная для свидания.
If the screen looks too dark, try changing the brightness setting.
Если экран слишком тёмный, попробуйте изменить **настройку** яркости.
The old castle gives the wedding a perfect setting.
Старый замок создаёт идеальную **обстановку** для свадьбы.