“setting” in Arabic

• إعداد
• بيئة
• خلفية

Definition

هو المكان أو الموقف أو الخلفية التي يحدث فيها شيء ما. ويمكن أن يعني أيضًا الإعداد أو الضبط الذي يجعل جهازًا أو نظامًا يعمل بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في الكتب والأفلام والألعاب مثل 'the setting of the story'. ومع الأجهزة تأتي كثيرًا بصيغة الجمع مثل 'phone settings' أو 'change the settings'. لا تخلط بينها وبين 'scene'، فـ 'scene' تعني مشهدًا واحدًا من القصة أو الفيلم وليس الخلفية العامة.

Examples

The mountain village is a beautiful setting for the movie.

القرية الجبلية **خلفية** جميلة للفيلم.

The school is the main setting of the story.

المدرسة هي **الخلفية** الرئيسية للقصة.

Check the setting on the oven before you start cooking.

تحقّق من **إعداد** الفرن قبل أن تبدأ الطهي.

I love the café, but the setting is a little too noisy for a date.

أحب هذا المقهى، لكن **البيئة** فيه صاخبة قليلًا أكثر من اللازم لموعد.

If the screen looks too dark, try changing the brightness setting.

إذا بدت الشاشة داكنة جدًا، فجرّب تغيير **إعداد** السطوع.

The old castle gives the wedding a perfect setting.

تمنح القلعة القديمة الزفاف **خلفية** مثالية.