“session” in Arabic

• جلسة

Definition

الـ session هي فترة زمنية مخصّصة لنشاط معيّن، مثل حصة دراسية أو اجتماع أو جلسة علاج أو مدة تسجيل الدخول على الإنترنت. تُستخدم عادةً للأنشطة المنظمة التي لها بداية ونهاية واضحتان.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'training session' و 'study session' و 'therapy session' و 'session expires'. تكون أكثر طبيعية من 'class' عند الكلام عن فترة محددة ضمن دورة أكبر، وفي المجال التقني قد تشير أيضاً إلى مدة بقاء المستخدم مسجّل الدخول.

Examples

Our first session starts at nine o’clock.

تبدأ أول **جلسة** لنا عند الساعة التاسعة.

I have a therapy session this afternoon.

لدي **جلسة** علاجية بعد ظهر اليوم.

The website ended my session after ten minutes.

أنهى الموقع **جلستي** بعد عشر دقائق.

Let’s do one more session next week and see how it goes.

لنقم **بجلسة** أخرى الأسبوع المقبل ونرَ كيف ستسير الأمور.

That study session was way more productive than I expected.

كانت **جلسة** المذاكرة تلك أكثر إنتاجية بكثير مما توقعت.

My session timed out, so I had to log in again.

انتهت مهلة **الجلسة** الخاصة بي، لذلك اضطررت إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.