“service” in Russian
Definition
Лю́бая работа или деятельность, предназначенная для помощи людям, например, в бизнесе, ресторане или государственном секторе. Может также означать религиозную церемонию или систему предоставления чего-либо полезного.
Usage Notes (Russian)
'Service' используется для обозначения различных сфер: 'customer service' — обслуживание клиентов, 'public service' — госуслуги, 'military service' — воинская служба. В ресторане 'good/bad service' — это работа персонала. В религии: 'church service' — богослужение. Обычно не про товары, а про помощь или предоставляемые услуги.
Examples
The service at this hotel is excellent.
В этом отеле отличный **сервис**.
We offer free delivery service.
Мы предлагаем бесплатную услугу **доставки**.
He goes to church service every Sunday.
Он ходит на церковную **службу** каждое воскресенье.
Their customer service really helped me solve my problem.
Их **служба** поддержки клиентов очень помогла мне решить проблему.
The train service will be interrupted this weekend.
**Сервис** электричек будет прерван в эти выходные.
He finished his military service last year.
Он завершил свою военную **службу** в прошлом году.