“server” in Russian
Definition
Это компьютер или программа, которая предоставляет данные и услуги другим компьютерам по сети; также так называют человека, который обслуживает посетителей в ресторане.
Usage Notes (Russian)
В ИТ значение — строго компьютер/программа; в ресторане используется для нейтрального обозначения обслуживающего. Например, 'web server', 'file server'; не путайте с 'serve' (глагол).
Examples
Our dinner server was very friendly.
Наш **официант** за ужином был очень дружелюбным.
The website stopped working because the server crashed.
Сайт перестал работать, потому что **сервер** вышел из строя.
The company bought a new server for the office network.
Компания купила новый **сервер** для офисной сети.
Can you ask the server for more napkins?
Можешь попросить **официанта** принести ещё салфеток?
The photo files are stored on a secure server.
Фотографии хранятся на безопасном **сервере**.
Our favorite server always remembers our order.
Наш любимый **официант** всегда помнит наш заказ.