“separating” in Russian
Definition
Что-то делить на части или создавать промежуток между людьми или предметами. Может означать как физическое разъединение, так и разрыв связи или отношений.
Usage Notes (Russian)
Слово используется и для физических ("разделять комнаты"), и для абстрактных ситуаций ("разделять дела и личное"). После него часто стоит 'от' ('separating from'). Не путать с 'разделять на равные части' или 'разводиться'.
Examples
The wall is separating the two gardens.
Стена **разделяет** два сада.
She is separating the egg whites from the yolks.
Она **отделяет** белки от желтков.
They are separating the books into two piles.
Они **разделяют** книги на две стопки.
After separating, they decided to stay friends.
После того как они **расстались**, решили остаться друзьями.
I have trouble separating work from my personal life.
Мне трудно **отделять** работу от личной жизни.
The kids were separating into small groups to play games.
Дети **разделялись** на маленькие группы для игр.