“separating” in Hindi

• अलग करना

Definition

किसी चीज़ को अलग-अलग भागों में बाँटना या लोगों/चीज़ों के बीच दूरी बनाना। इसका अर्थ शारीरिक रूप से अलग करना या संबंध/जोड़ तोड़ना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शारीरिक रूप से (जैसे "separating eggs") और भावनात्मक रूप से (रिश्तों में) दोनों में प्रयुक्त होता है। अक्सर 'from' के साथ आता है। 'Splitting' (समान भागों में बांटना) या 'divorcing' (कानूनी तलाक) के साथ न मिलाएँ।

Examples

The wall is separating the two gardens.

दीवार दोनों बगिचों को **अलग कर** रही है।

She is separating the egg whites from the yolks.

वह अंडे की सफेदी को पीले भाग से **अलग कर** रही है।

They are separating the books into two piles.

वे किताबों को दो ढेरों में **अलग कर** रहे हैं।

After separating, they decided to stay friends.

**अलग होने** के बाद, उन्होंने दोस्त बने रहने का फैसला किया।

I have trouble separating work from my personal life.

मुझे काम और निजी जीवन **अलग करने** में मुश्किल होती है।

The kids were separating into small groups to play games.

बच्चे खेल के लिए छोटे-छोटे समूहों में **बँट रहे** थे।