“separating” in Bengali

• আলাদা করা
• পৃথক করা

Definition

কিছু জিনিসকে বিভিন্ন অংশে ভাগ করা বা মানুষের মধ্যে ফাঁক তৈরি করা। শারীরিকভাবে কিছু দূরে সরানো বা সম্পর্ক ভেঙে দেওয়া বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'separating' শারীরিক দ্বিগুণ ও সম্পর্ক ভাঙ্গার ক্ষেত্রে সাধারণ। 'separate from' অর্থাৎ 'কাউকে/কিছু থেকে আলাদা করা' ব্যবহৃত হয়। 'splitting' বা 'divorcing' শব্দের মতো নয়।

Examples

The wall is separating the two gardens.

দেয়ালটি দুটি বাগানকে **পৃথক করছে**।

She is separating the egg whites from the yolks.

সে ডিমের সাদা অংশকে কুসুম থেকে **আলাদা করছে**।

They are separating the books into two piles.

তারা বইগুলোকে দুইটি স্তূপে **আলাদা করছে**।

After separating, they decided to stay friends.

**আলাদা হওয়ার** পরে তারা বন্ধু থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

I have trouble separating work from my personal life.

আমি কাজ আর ব্যক্তিগত জীবনকে **আলাদা করতে** সমস্যায় পড়ি।

The kids were separating into small groups to play games.

বাচ্চারা খেলাধুলার জন্য ছোট ছোট দলে **বিভক্ত হচ্ছিল**।