“sentimental” in Japanese

• 感傷的
• センチメンタル

Definition

強い感情や懐かしさを持つこと、またはそのような気持ちを呼び起こす物や人を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「sentimental value」は思い出の価値。温かい気持ちや懐かしさは好意的ですが、「too sentimental」は否定的な意味も持ちます。「sensitive（敏感な）」とは異なります。

Examples

My grandmother keeps this old ring because it is sentimental.

祖母は、この古い指輪を**感傷的**な理由で大切に持っています。

He gets sentimental when he talks about his childhood.

彼は子供時代について話すと**感傷的**になります。

She gets sentimental about old family photos.

彼女は昔の家族の写真を見ると**感傷的**になります。

That movie is very sentimental.

その映画はとても**感傷的**です。

I'm not usually sentimental, but that song really got to me.

普段は**感傷的**じゃないけど、あの曲には心が動かされました。

I know it sounds sentimental, but I can't throw this letter away.

**感傷的**に聞こえるかもしれませんが、この手紙は捨てられません。