“seniority” in Korean

• 근속년수
• 선임

Definition

어떤 조직이나 직위에서 오래 일해 쌓은 경력이나 그에 따른 높은 지위 또는 순서.

Usage Notes (Korean)

근속년수/선임은 승진, 혜택, 우선순위 결정 등에 주로 사용됩니다. 'have seniority', 'based on seniority'와 같이 쓰이고 권한보다는 경력, 재직기간의 길이와 관련됩니다.

Examples

My seniority at this company means I get extra vacation days.

이 회사에서의 나의 **근속년수** 덕분에 추가 휴가를 받는다.

Promotion is often decided by seniority.

승진은 보통 **근속년수**에 따라 결정된다.

He has more seniority than anyone else in the team.

그는 팀에서 누구보다도 **근속년수**가 많다.

If you want that office, you’ll need to have more seniority.

그 사무실을 원한다면, 더 많은 **근속년수**를 쌓아야 해.

Her seniority gives her first choice for vacation dates.

그녀의 **근속년수** 덕분에 휴가 날짜를 제일 먼저 고를 수 있다.

I don’t have enough seniority to transfer to another department yet.

나는 아직 다른 부서로 옮길 만큼의 **근속년수**가 되지 않았다.