"seniority" in Portuguese (BR)
Definition
Antiguidade é o fato ou condição de ter trabalhado em um lugar ou função por mais tempo do que outros, ou ter um cargo mais alto devido à experiência ou tempo de serviço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente em ambientes profissionais para definir promoções, benefícios e prioridades. Normalmente aparece com 'ter', 'ganhar', 'baseado em' (ex: 'ter antiguidade', 'por antiguidade'). Não confunda com 'autoridade' — antiguidade é sobre tempo, não necessariamente poder.
Examples
My seniority at this company means I get extra vacation days.
Minha **antiguidade** nesta empresa me dá dias extras de férias.
Promotion is often decided by seniority.
A promoção geralmente é decidida pela **antiguidade**.
He has more seniority than anyone else in the team.
Ele tem mais **antiguidade** do que qualquer outro na equipe.
If you want that office, you’ll need to have more seniority.
Se você quiser aquele escritório, vai ter que ter mais **antiguidade**.
Her seniority gives her first choice for vacation dates.
A **antiguidade** dela dá o direito de escolher as datas das férias primeiro.
I don’t have enough seniority to transfer to another department yet.
Ainda não tenho **antiguidade** suficiente para me transferir de departamento.