“seizure” in Arabic

• نوبة
• مصادرة (قانونية)

Definition

هجمة مفاجئة، خاصة من مرض مثل الصرع، وتسبب حركات لا إرادية؛ وأيضاً تعني الاستيلاء على شيء بسلطة قانونية، مثل الممتلكات أو السلع.

Usage Notes (Arabic)

'Seizure' يُستخدم غالبًا في الطب للإشارة إلى نوبات مرضية مثل الصرع، وأيضًا في القانون للاستيلاء على الممتلكات. التعبير الطبي الشائع هو 'have a seizure' (يتعرض لنوبة). لا تخلطها مع 'session' (جلسة) أو 'secession' (انفصال).

Examples

The police ordered a seizure of illegal drugs.

أمرت الشرطة بـ **مصادرة** المخدرات غير القانونية.

She has not had a seizure in months.

لم تتعرض لأي **نوبة** منذ شهور.

He had a seizure at work, and his coworkers called an ambulance immediately.

أصيب بـ **نوبة** في العمل، فقام زملاؤه على الفور بالاتصال بسيارة إسعاف.

The seizure of assets was part of the government's anti-corruption effort.

كانت **مصادرة** الأصول جزءًا من جهود الحكومة لمكافحة الفساد.

After the accident, she lived in fear of another seizure.

بعد الحادث، كانت تعيش في خوف دائم من حدوث **نوبة** أخرى.

The doctor helped the patient during a seizure.

ساعد الطبيب المريض أثناء **النوبة**.