“seized” in Vietnamese
Definition
Bắt giữ hoặc lấy cái gì đó đột ngột và mạnh mẽ, hoặc tịch thu theo pháp luật hoặc bằng vũ lực.
Usage Notes (Vietnamese)
“seized the opportunity” ám chỉ tận dụng cơ hội; “was seized” dùng khi bị chính quyền tịch thu.
Examples
The police seized the stolen goods from the warehouse.
Cảnh sát đã **tịch thu** hàng ăn cắp trong kho.
She seized the rope and pulled herself up.
Cô ấy **nắm lấy** sợi dây và tự kéo mình lên.
He seized the opportunity to study abroad.
Anh ấy đã **nắm bắt** cơ hội du học.
Panic seized her when she realized her passport was missing.
Cô ấy **bị hoảng loạn** khi nhận ra hộ chiếu bị mất.
Customs officials seized over a million dollars worth of contraband at the border.
Nhân viên hải quan đã **tịch thu** lô hàng lậu trị giá hơn một triệu đô la ở biên giới.
The rebels seized control of the capital overnight.
Phiến quân đã **chiếm giữ** thủ đô chỉ sau một đêm.