“seized” in Spanish
Definition
Agarrar algo de manera repentina y con fuerza, o tomar posesión de algo por autoridad legal o por la fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con oportunidades ("seized the moment"), agarre físico o confiscación legal. En voz pasiva, "was seized" generalmente significa confiscado por las autoridades.
Examples
The police seized the stolen goods from the warehouse.
La policía **confiscó** los bienes robados del almacén.
She seized the rope and pulled herself up.
Ella **agarró** la cuerda y se levantó.
He seized the opportunity to study abroad.
Él **aprovechó** la oportunidad de estudiar en el extranjero.
Panic seized her when she realized her passport was missing.
El pánico **se apoderó** de ella cuando se dio cuenta de que faltaba su pasaporte.
Customs officials seized over a million dollars worth of contraband at the border.
Los funcionarios de aduanas **confiscaron** contrabando por valor de más de un millón de dólares en la frontera.
The rebels seized control of the capital overnight.
Los rebeldes **tomaron** el control de la capital de la noche a la mañana.