“seized” in Russian
Definition
Что-то схватить резко и сильно, либо взять во владение по закону или силой.
Usage Notes (Russian)
Фразы типа 'seized the opportunity' означают воспользоваться моментом; 'was seized' часто значит конфискацию властями.
Examples
The police seized the stolen goods from the warehouse.
Полиция **изъяла** украденные товары со склада.
She seized the rope and pulled herself up.
Она **схватила** верёвку и подтянулась вверх.
He seized the opportunity to study abroad.
Он **воспользовался** возможностью учиться за рубежом.
Panic seized her when she realized her passport was missing.
Панику **охватила** её, когда она поняла, что паспорт пропал.
Customs officials seized over a million dollars worth of contraband at the border.
Таможенники **конфисковали** контрабанду на сумму более миллиона долларов на границе.
The rebels seized control of the capital overnight.
Повстанцы за ночь **захватили** контроль над столицей.