“seized” in Arabic

• استولى
• صادر

Definition

الإمساك بشيء بشكل مفاجئ وبقوة، أو الاستيلاء على شيء بالسلطة القانونية أو بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً مع الفرص ("seized the moment")، والإمساك الجسدي، أو المصادرة القانونية. في صيغة المبني للمجهول "was seized" يعني عادةً مصادرة من قبل السلطات.

Examples

The police seized the stolen goods from the warehouse.

**صادرت** الشرطة البضائع المسروقة من المستودع.

She seized the rope and pulled herself up.

**أمسكت** بالحبل وسحبت نفسها للأعلى.

He seized the opportunity to study abroad.

**اغتنم** فرصة الدراسة في الخارج.

Panic seized her when she realized her passport was missing.

**استولى** عليها الذعر عندما أدركت أن جواز سفرها مفقود.

Customs officials seized over a million dollars worth of contraband at the border.

**صادر** مسؤولو الجمارك ممنوعات بقيمة تزيد عن مليون دولار عند الحدود.

The rebels seized control of the capital overnight.

**استولى** المتمردون على العاصمة بين ليلة وضحاها.