“seize” in Indonesian

• menyita
• merebut
• mengambil alih

Definition

Mengambil atau memegang sesuatu dengan cepat dan kuat, biasanya secara paksa. Juga bisa berarti mengambil alih atau menguasai secara resmi atau hukum.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai di konteks resmi/hukum atau situasi mendesak ('seize property' = menyita properti). Tidak digunakan untuk tindakan lembut atau lambat.

Examples

The police seized the stolen car.

Polisi **menyita** mobil curian itu.

He tried to seize her bag.

Dia mencoba **merebut** tasnya.

Now is the time to seize the opportunity.

Sekarang saatnya untuk **mengambil** kesempatan itu.

The army seized control of the city overnight.

Tentara **merebut** kendali kota dalam semalam.

The customs officers seized a shipment of illegal goods at the border.

Petugas bea cukai **menyita** kiriman barang ilegal di perbatasan.

If you want success, you have to seize every chance that comes your way.

Jika kamu ingin sukses, kamu harus **memanfaatkan** setiap kesempatan yang ada.