“seize” in Spanish
Definition
Tomar algo rápidamente y con firmeza, especialmente por la fuerza o de repente. También puede significar tomar control o posesión, a menudo en situaciones legales u oficiales.
Usage Notes (Spanish)
'Seize' es formal y aparece mucho en contextos oficiales o legales (la policía puede 'seize' drogas, o alguien puede 'seize the chance'). No se usa para acciones suaves o lentas; implica rapidez o autoridad.
Examples
The police seized the stolen car.
La policía **incautó** el coche robado.
He tried to seize her bag.
Él intentó **apoderarse** de su bolso.
Now is the time to seize the opportunity.
Ahora es el momento de **aprovechar** la oportunidad.
The army seized control of the city overnight.
El ejército **tomó** el control de la ciudad durante la noche.
The customs officers seized a shipment of illegal goods at the border.
Los agentes de aduanas **incautaron** un envío de mercancía ilegal en la frontera.
If you want success, you have to seize every chance that comes your way.
Si quieres tener éxito, tienes que **aprovechar** cada oportunidad que se te presente.