“seder” in Bengali
Definition
সেদের হলো ইহুদিদের ফসাহ (পাসওভার) উৎসবের প্রথম রাতে বিশেষ আয়োজনসহ এক আনুষ্ঠানিক ভোজ যেখানে ধর্মীয় আচার ও খাবার পরিবেশিত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি শুধু ইহুদি ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে 'সেদের' বা 'সেদার রাত' বলতে উৎসবটি বোঝায়। আক্ষরিক অর্থে সাধারণ খাবার নয়।
Examples
Some families make their seder short, while others spend hours reading and singing together.
কিছু পরিবার তাদের **সেদের** ছোট করে, আবার কেউ কেউ ঘণ্টার পর ঘণ্টা পাঠ ও গান গেয়ে কাটান।
We will have a seder at my uncle's house tonight.
আজ রাতে আমরা আমার চাচার বাড়িতে **সেদের** করব।
A seder usually includes reading from a special book called the Haggadah.
**সেদের**-এ সাধারণত 'হাগ্গাদা' নামক একটি বিশেষ বই থেকে পাঠ করা হয়।
During the seder, we eat matzah and drink wine.
**সেদের**-এর সময় আমরা মাতজাহ খাই এবং মদ পান করি।
My grandparents love hosting the family seder every Passover.
আমার দাদা-দাদি প্রতি ফসাহে পরিবারকে **সেদের** খাওয়াতে খুব ভালোবাসেন।
It was my first time at a seder and I really enjoyed learning about the traditions.
এটা ছিল আমার প্রথম **সেদের** এবং আমি ঐতিহ্য জানতে পেরে খুব উপভোগ করেছি।