"seder" in Portuguese (PT)
Definition
Um "seder" é uma refeição especial feita na(s) primeira(s) noite(s) da Páscoa judaica. Inclui comidas tradicionais, leituras e rituais para recordar a história do Êxodo do Egito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos religiosos ou culturais judaicos relacionados com a Páscoa. Normalmente com inicial maiúscula: "Seder". Pode significar a refeição, o evento ou o próprio ritual. Quase não tem uso fora do contexto judaico.
Examples
We will have a seder at my uncle's house tonight.
Vamos fazer um **seder** em casa do meu tio esta noite.
A seder usually includes reading from a special book called the Haggadah.
Um **seder** normalmente inclui a leitura de um livro especial chamado Haggadah.
During the seder, we eat matzah and drink wine.
Durante o **seder**, comemos matzá e bebemos vinho.
My grandparents love hosting the family seder every Passover.
Os meus avós adoram organizar o **seder** familiar todos os Pessach.
It was my first time at a seder and I really enjoyed learning about the traditions.
Foi a minha primeira vez num **seder** e gostei muito de aprender sobre as tradições.
Some families make their seder short, while others spend hours reading and singing together.
Há famílias que fazem um **seder** curto, enquanto outras passam horas a ler e a cantar.