“seder” in Arabic

• سيدر

Definition

“سيدر” هو وجبة خاصة تُقام في الليلة (أو الليالي) الأولى من عيد الفصح اليهودي. وتشمل أطعمة تقليدية وقراءات وطقوس لتذكر قصة الخروج من مصر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الدينية أو الثقافية اليهودية المتعلقة بعيد الفصح. غالبًا ما يُكتب بحرف كبير كاسم علم: "Seder". قد يشير إلى الحدث بأكمله أو الوجبة أو الطقوس ككل. نادرًا ما يستخدم خارج السياق اليهودي.

Examples

Some families make their seder short, while others spend hours reading and singing together.

بعض العائلات تجعل **سيدر** قصيرًا، بينما يقضي آخرون ساعات يقرؤون وينشدون معًا.

We will have a seder at my uncle's house tonight.

سنقيم **سيدر** في منزل عمي الليلة.

A seder usually includes reading from a special book called the Haggadah.

عادةً يتضمن **سيدر** قراءة من كتاب خاص يسمى هaggadah.

During the seder, we eat matzah and drink wine.

خلال **سيدر**، نأكل ماتسا ونشرب النبيذ.

My grandparents love hosting the family seder every Passover.

جدي وجدتي يحبان استضافة **سيدر** العائلة كل عيد فصح.

It was my first time at a seder and I really enjoyed learning about the traditions.

كانت هذه أول مرة أحضر **سيدر**، واستمتعت حقًا بالتعرف على التقاليد.