“sedated” in Arabic

• مُخدَّر (تحت تأثير مهدئ)

Definition

يُطلق على الشخص الذي أُعطي دواءً ليهدأ أو يقل وعيه، عادةً أثناء إجراء طبي. 'مُخدَّر' تعني أنه تم تهدئته أو تنويمه عن طريق دواء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وطبي للغاية، ويشيع استخدامه في المستشفيات أو العيادات. شائع في عبارات مثل 'مهدَّأ قليلاً'، 'مهدَّأ بشدة'، 'تم إبقاؤه مهدَّأً'. لا يعني أنه نائم تمامًا؛ فالشخص المُخدَّر قد يكون مستيقظًا ولكنه هادئ أو نعسان.

Examples

He stayed sedated for several hours.

ظل **مُخدَّراً** لعدة ساعات.

The patient was sedated before the operation.

تم **تخدير** المريض قبل العملية.

She was sedated to help with her anxiety.

تم **مهدئتها** لمساعدتها في القلق.

I felt completely sedated after they gave me the medicine.

شعرت أنني أصبحت **مهدأً** تماماً بعد أن أعطوني الدواء.

The dog was sedated so the vet could examine him safely.

تم **تخدير** الكلب حتى يتمكن الطبيب البيطري من فحصه بأمان.

After the accident, he was kept sedated for a while to help him recover.

بعد الحادث، ظل **مخدراً** لبعض الوقت لمساعدته على التعافي.