“sedate” in Japanese

• 鎮静させる
• 落ち着いた

Definition

人に落ち着かせたり眠らせたりする薬を与えること、または静かで穏やかな様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

動詞としては医療やフォーマルな場面（例：'患者に鎮静剤を投与する'）で使われます。形容詞は落ち着いた人や場所、雰囲気に対して使い、活発さや興奮には使いません。

Examples

She lives in a sedate neighborhood.

彼女は**落ち着いた**地域に住んでいる。

He spoke in a sedate voice during the meeting.

彼は会議中、**落ち着いた**声で話した。

The doctor will sedate the patient before surgery.

医者は手術の前に患者を**鎮静させる**。

The vet had to sedate the dog so they could fix its paw.

獣医は犬の足を治すために犬を**鎮静させる**必要があった。

After such a busy week, I’m ready for a sedate weekend at home.

こんなに忙しい一週間の後、家で**落ち着いた**週末を過ごしたい。

He leads a sedate life, avoiding drama and excitement.

彼は**落ち着いた**生活を送り、トラブルや興奮を避けている。