“sedate” in Arabic

• يُهدّئ
• هادئ

Definition

كفعل، يعني إعطاء شخص دواء لتهدئته أو لجعله ينام. وكصفة، تعني هادئ، غير متحمس أو غير نشيط.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، يُستخدم غالباً في السياقات الطبية أو الرسمية ('يُهدّئ المريض'). كصفة، تصف أجواء أو شخصاً هادئاً وغير نشيط. لا تُستخدم للمواقف الحيوية أو الحماسية. تعابير شائعة: 'sedate atmosphere', 'to sedate someone'.

Examples

She lives in a sedate neighborhood.

هي تسكن في حي **هادئ**.

He spoke in a sedate voice during the meeting.

تحدث بصوت **هادئ** خلال الاجتماع.

The doctor will sedate the patient before surgery.

سيقوم الطبيب بـ**تهدئة** المريض قبل الجراحة.

The vet had to sedate the dog so they could fix its paw.

اضطر الطبيب البيطري إلى **تهدئة** الكلب حتى يتمكن من معالجة قدمه.

After such a busy week, I’m ready for a sedate weekend at home.

بعد أسبوع مزدحم كهذا، أنا جاهز لعطلة نهاية أسبوع **هادئة** في المنزل.

He leads a sedate life, avoiding drama and excitement.

يعيش حياة **هادئة**، بعيداً عن الدراما والإثارة.