“securing” in Spanish

• asegurando
• garantizando

Definition

Tomar medidas para que algo sea seguro, protegido o cierto; también puede significar asegurarse de conseguir algo.

Usage Notes (Spanish)

Se usa tanto de forma literal como figurada. Frecuente con objetos ('securing the door') y logros ('securing a job'). Suele ir acompañado de 'for', 'by' o 'through'. Cuidado con confundir solo con 'hacer seguro' frente a 'obtener'.

Examples

He spent hours securing a loan for his new business.

Pasó horas **asegurando** un préstamo para su nuevo negocio.

Thanks for securing tickets to the concert so early.

Gracias por **asegurar** las entradas para el concierto tan pronto.

He is securing the door before leaving.

Él está **asegurando** la puerta antes de salir.

She succeeded in securing a job at the bank.

Ella logró **asegurar** un trabajo en el banco.

We are securing the windows before the storm.

Estamos **asegurando** las ventanas antes de la tormenta.

They’re focused on securing their future by saving money.

Ellos están enfocados en **asegurar** su futuro ahorrando dinero.