“secrecy” in Japanese

• 秘密性
• 秘密にすること

Definition

何かを他人に知らせず、意図的に隠しておくことやその状態。特に重要なことや公的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「secrecy」はフォーマルな場面や組織・重要な文脈で使われます。「veil of secrecy」「maintain secrecy」などの表現があり、友人間のカジュアルな秘密には使いません。

Examples

The plan was made in complete secrecy.

その計画は完全な**秘密性**のもとで立てられた。

She insisted on secrecy about the surprise party.

彼女はサプライズパーティーについて**秘密性**を強く求めた。

Secrecy is important in some government work.

政府の仕事には**秘密性**が重要な場合がある。

The deal was negotiated under a veil of secrecy.

その取引は**秘密性**のベールの下で交渉された。

After months of secrecy, they finally announced the project.

何ヶ月もの**秘密性**ののち、ついにプロジェクトが発表された。

There's too much secrecy around this company—you never know what's really going on.

この会社には**秘密性**が多すぎて、何が本当に起こっているのかわからない。