“searching” in Russian
Definition
«Поиск» означает старательное и внимательное нахождение чего-либо или кого-либо, а также тщательную проверку места, памяти или информации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как форма глагола: 'I am searching for my keys.' Может быть и прилагательным — 'a searching question' (глубокий, серьёзный вопрос). Популярные выражения: 'searching for', 'searching through', 'searching glance'. Более серьёзный и настойчивый оттенок, чем 'looking'.
Examples
I am searching for my phone.
Я **ищу** свой телефон.
The police are searching the car.
Полиция **обыскивает** машину.
That interview asked some really searching questions.
На том интервью задали действительно **глубокие вопросы**.
She gave me a searching look.
Она посмотрела на меня **внимательным взглядом**.
We've been searching everywhere, but the keys are still gone.
Мы **везде искали**, но ключи так и не нашли.
I'm searching through old emails to find that file.
Я **просматриваю** старые письма, чтобы найти тот файл.