“scrutiny” in Russian
Definition
Что-либо тщательно и подробно исследуется или анализируется, обычно с целью найти ошибки или недостатки.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных, научных или юридических контекстах: 'под пристальным вниманием', 'тщательно изучить'. Не подходит для быстрой или поверхностной проверки.
Examples
His actions will not escape scrutiny.
Его действия не смогут избежать **тщательного анализа**.
The document needs careful scrutiny before approval.
Документ нуждается в тщательной **проверке** перед утверждением.
After the mistake, every step he took came under scrutiny.
После ошибки каждый его шаг подвергался **внимательному изучению**.
The company’s finances are going to face increased scrutiny this year.
В этом году финансы компании будут находиться под еще большим **тщательным анализом**.
Politicians are always under public scrutiny during elections.
Во время выборов политики всегда находятся под общественным **внимательным изучением**.
The new policy is under scrutiny by experts.
Новая политика находится под **внимательным изучением** экспертов.