“scrubbed” in Arabic

• ممسوح
• مُنظَّف بالفرك

Definition

صيغة الماضي من 'scrub': تنظيف شيء بالفرك بقوة عادةً باستخدام فرشاة وماء. ويمكن أن تعني أيضًا إزالة شيء عن طريق الفرك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لتنظيف الأسطح الصلبة (الأرضيات، الأواني). شائع في صيغة المبني للمجهول: 'The floor was scrubbed.' يُستخدم أيضًا لإزالة البقع أو في السياق الرقمي ('scrubbed data'). في الطب، يعني التنظيف الكامل قبل الجراحة. يختلف عن 'rubbed' (تنظيف أقل شدة).

Examples

She scrubbed the kitchen floor until it was shiny.

قامت ب**فرك** أرضية المطبخ حتى أصبحت لامعة.

The doctor scrubbed his hands before surgery.

قام الطبيب ب**تنظيف** يديه بالفرك قبل الجراحة.

He scrubbed the stain from his shirt.

قام ب**إزالة** البقعة من قميصه بالفرك.

The old graffiti was scrubbed off the wall last week.

تم **إزالة** الكتابة القديمة عن الجدار بالفرك الأسبوع الماضي.

After camping, my shoes were so dirty that I scrubbed them twice.

بعد التخييم كانت حذائي متسخة جدًا حتى أنني **نظفتها** مرتين بالفرك.

All the personal information was scrubbed from the report before sharing it.

تم **حذف** جميع المعلومات الشخصية من التقرير قبل مشاركته.