“scrub” in Spanish
Definition
Como verbo, 'scrub' significa limpiar algo frotándolo con fuerza, normalmente con agua y un cepillo o una esponja. También puede significar de manera informal cancelar algo, y como sustantivo puede referirse a vegetación baja y áspera o, en lenguaje informal, a una persona de poca importancia o habilidad.
Usage Notes (Spanish)
El uso más común es el de limpieza física: 'scrub the floor', 'scrub your hands'. Con el sentido de cancelar, es informal y frecuente en noticias o en el trabajo: 'The launch was scrubbed'. Como sustantivo para una persona inferior o sin importancia, es insultante; en deportes o videojuegos puede referirse a un jugador malo. El sentido de vegetación aparece en contextos de geografía o naturaleza, como 'scrubland'.
Examples
I need to scrub the kitchen sink.
Necesito **frotar** el fregadero de la cocina.
The nurse told me to scrub my hands well.
La enfermera me dijo que me **frotara** bien las manos.
They had to scrub the game because of rain.
Tuvieron que **cancelar** el partido por la lluvia.
The team scrubbed the launch at the last minute.
El equipo **canceló** el lanzamiento en el último minuto.
In that game, new players get called scrubs all the time.
En ese juego, a los jugadores nuevos los llaman **don nadies** todo el tiempo.
We spent all morning scrubbing paint off the floor.
Pasamos toda la mañana **frotando** la pintura del suelo para quitarla.