"scrub" in Portuguese (PT)
Definition
Como verbo, 'scrub' significa limpar algo esfregando com força, normalmente com água e uma escova ou esponja. Também pode significar, de forma informal, cancelar alguma coisa e, como nome, pode referir-se a vegetação baixa e áspera ou, informalmente, a uma pessoa sem importância ou capacidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso mais comum é o de limpeza física: 'scrub the floor', 'scrub your hands'. No sentido de cancelar, é informal e aparece com frequência em notícias ou no trabalho: 'The launch was scrubbed'. Como nome para uma pessoa inferior ou sem importância, é insultuoso; em desporto ou jogos pode referir-se a um jogador fraco. O sentido de vegetação surge em contextos de geografia e natureza, como 'scrubland'.
Examples
I need to scrub the kitchen sink.
Preciso de **esfregar** o lava-loiça da cozinha.
The nurse told me to scrub my hands well.
A enfermeira disse-me para **esfregar** bem as mãos.
They had to scrub the game because of rain.
Tiveram de **cancelar** o jogo por causa da chuva.
We spent all morning scrubbing paint off the floor.
Passámos a manhã toda a **esfregar** a tinta do chão para a tirar.
The team scrubbed the launch at the last minute.
A equipa **cancelou** o lançamento no último minuto.
In that game, new players get called scrubs all the time.
Nesse jogo, os jogadores novos são chamados de **jogadores fracos** a toda a hora.