“scrip” in Spanish
Definition
Un papel o ficha que se usa como sustituto del dinero, generalmente dado como pago en una empresa o en situaciones especiales donde no se usa dinero oficial.
Usage Notes (Spanish)
"Scrip" es formal y un poco anticuado, usado principalmente en contextos empresariales, históricos o financieros, como "company scrip". No confundir con "script" (guion literario). Poco común en conversaciones informales.
Examples
The workers were paid in scrip instead of real money.
A los trabajadores se les pagaba con **vale** en lugar de dinero real.
Many stores in town accepted scrip during the crisis.
Muchas tiendas de la ciudad aceptaban **vale** durante la crisis.
They exchanged scrip for food at the company store.
Intercambiaron **vale** por comida en la tienda de la empresa.
Back in the day, miners often got scrip instead of cash wages.
En aquella época, los mineros solían recibir **vale** en lugar de un salario en efectivo.
If you lost your scrip, you couldn't buy anything from the company store.
Si perdías tu **vale**, no podías comprar nada en la tienda de la empresa.
Most people prefer real cash, but sometimes scrip is the only option.
La mayoría prefiere dinero real, pero a veces el **vale** es la única opción.