“screwed” in Korean

나사로 고정된곤란한망한

Definition

'Screwed'는 나사로 고정된 상태를 뜻하지만, 일상에서는 큰 곤란이나 곤경에 처했을 때 자주 씁니다.

비격식적으로 어려움이나 곤란을 강조할 때 자주 씁니다. 공식적인 자리에서는 피하세요. 나사로 고정하는 본래 의미도 함께 기억하세요.

Once the rent went up, a lot of people were screwed.

집세가 오르자 많은 사람이 **곤란해졌다**.

The lid is screwed on tight.

뚜껑이 단단히 **나사로 고정돼** 있어요.

If we miss the bus, we're screwed.

버스를 놓치면 우리 **망했어**.

I forgot my keys, so I'm screwed.

열쇠를 잊어버려서 **곤란해졌어**.

We're screwed if the client backs out now.

지금 고객이 빠지면 우린 **큰일이야**.

I really screwed up the presentation yesterday.

어제 발표를 **완전히 망쳤어**.