“screwed” in Hindi

• पेंच से कसा हुआ
• बुरी तरह फँसा हुआ (बोलचाल)

Definition

"Screwed" का अर्थ स्क्रू से कसा हुआ भी हो सकता है, लेकिन रोज़मर्रा की अनौपचारिक अंग्रेज़ी में इसका ज़्यादा मतलब होता है कि कोई बड़ी मुसीबत में है या बहुत बुरी स्थिति में है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक बोलचाल में यह मुसीबत के अर्थ में बहुत आम है: 'We’re screwed.' इसका लहजा थोड़ा अशिष्ट हो सकता है, इसलिए औपचारिक या पेशेवर संदर्भों में इससे बचना चाहिए। इसका शाब्दिक अर्थ 'screwed on tight' या 'screwed into the wall' जैसे वाक्यों में आता है।

Examples

Once the rent went up, a lot of people were screwed.

जैसे ही किराया बढ़ा, बहुत से लोग **बुरी तरह फँस गए**।

The lid is screwed on tight.

ढक्कन **पेंच से कसा हुआ** है।

If we miss the bus, we're screwed.

अगर हम बस चूक गए, तो हम **बुरी तरह फँस गए**।

I forgot my keys, so I'm screwed.

मैं अपनी चाबियाँ भूल गया, इसलिए मैं **बुरी तरह फँस गया** हूँ।

We're screwed if the client backs out now.

अगर क्लाइंट अब पीछे हट गया, तो हम **बुरी तरह फँस जाएँगे**।

I really screwed up the presentation yesterday.

मैंने कल प्रेज़ेंटेशन सच में **बुरी तरह बिगाड़ दी**।